Nuevo Testamento

La constante tarea de difundir la Palabra de Dios, y el deseo de que llegue sin excluir a nadie, ha motivado profundamente la edición del Nuevo Testamento.

Su traducción corresponde a La Biblia de Nuestro Pueblo, versión para América Latina de la Biblia del Peregrino a cargo del reconocido exégeta jesuita, Luis Alonso Schökel; una conocida versión actualizada con los últimos avances de las investigaciones bíblicas. La composición de los textos originales se ha acomodado al español latinoamericano, adoptando sus giros y modismos más característicos.

Los comentarios se han hecho pensando en la mayoría de los creyentes y con la intención concreta de acercar a la comprensión del lector el sentido de cada libro en su totalidad, el contexto en que fueron escritos, el hilo narrativo y el mensaje que el autor quiere transmitir. Los comentarios son largos o cortos según lo requiera la dificultad de comprensión de la Palabra de Dios que, aunque viva y actual, fue escrita hace dos mil años. Sin embargo, y citando las mismas palabras de Alonso Schökel, «el momento mejor del comentario es cuando el lector lo deja en la parte inferior de la página para entenderse a solas con el texto. Es la hora de la verdad y de la vida».